Wirtualna Polonia

“-Wyśmiewani za niemodny patriotyzm, wierni Bogu i ojczyźnie podnieśliśmy głowy.”

Modjeska- Woman Triumphant – Premiera w Los Angeles

Posted by redakcjawp w dniu 2009-09-23

Dnia 13 września 2009 roku w Silent Movie Theater w Los Angeles odbyła się premiera filmu dokumentalnego Barbary i Leonarda Myszyńskich pt. „Modjeska-Woman Triumphant.” Klub Kultury im Heleny Modrzejewskiej w LA jest jednym ze sponsorów filmu.

 

Film jest bardzo dobry i dokładny, pełno wymiarowy, opowiada o słynnej polskiej artystce teatralnej Helenie Modrzejewskiej, która żyła w XIX wieku i wielką sławę zdobywała w Ameryce Północnej i w Europie. Reżyser Barbara Myszyńska w bardzo interesujący sposób przedstawia opowiadanie o tej niezwykłej i wielce utalentowanej aktorce w formie dzienników, które łączą duży zestaw przekazu, począwszy od fragmentów niemego zapisu filmowego, poprzez wywiady z rozmówcami, dokumentacje archiwalne z wykorzystaniem ponad 300 zdjęć z gazet, z książek i z teatrów z Kalifornii (m.in z OC,Anaheim, Santiago Canyon, Newport Beach), z San Francisco, z Nowego Jorku, z Londynu, z Krakowa i z Warszawy.

 

Myszyńscy pokazują w filmie również inscenizacje scen, miejsc i społeczeństwa, w którym Modrzejewska się obracała. Byli m.in. w jej środowisku wybitni Polacy, tacy jak Henryk Sienkiewicz, Ignacy Paderewski, Artysta malarz Witkiewicz i znani amerykańscy aktorzy teatralni..

Modrzejewska była opisywana w wielu gazetach i jej niezwykła sztuka w czuwania się w inne życia na scenie teatralnej wielce oklaskiwana.

 

Twórcy filmu przybliżyli widzom prawdziwe oblicze aktorki pokazując jej romantyczną dusze, jej nienaganne maniery, które są światowej klasy artystki. Modrzejewska odżyła w filmie dzięki pamiętnikom, czytanym z głębia i wcieleniem się w Heleny postać przez współczesną artystkę polskiego kina, Danutę Stenkę.

 

Towarzyszy historycznemu opowiadaniu w filmie o Modrzejewskiej piękna muzyka młodego polskiego kompozytora Mikołaja Stroińskiego. Producentami filmu są OC Influential Production, LLC oraz GetBizzy Entertainment, Inc.

 

Realizatorzy filmu Barbara i Leonard Myszyńscy przez ukazanie Modrzejewskiej początku życia w Polsce, a następnie jej dalszych losów, wyjazdu i rozwoju artystycznej kariery w Stanach Zjednoczonych udowadniają, że Modrzejewska dzięki sile swego charakteru i determinacji w działaniu nie tylko fizycznie przekraczała granice kontynentów, ale też granice możliwości, była głosem tysięcy setek kobiet w USA i w Europie. Burzyła granice klas społecznych, inspirowała i wspierała młodych artystów, oraz uczyła nawet czytać dzieci amerykańskie. A najszlachetniejsze w filmie jest to że autorzy filmu podkreślili Heleny Modrzejewskiej patriotyzm. Modrzejewska nie zapomniała o swojej Ojczyźnie. Na scenach teatralnych i tam gdzie się obracała zawsze była głosem Polski, w której tak głęboko była zakorzeniona. Ubolewała, że Polska podczas jej życia w czasie rozbiorów nie istniała na mapie świata.

 

Helena Modrzejewska pozostaje wspaniałym przykładem z którego źródeł można czerpać nieskończoną energię, zwłaszcza na emigracji. Helena była marzycielka, nie poddawała się przeszkodom, rozwijała cierpliwie swoje możliwości, przybliżała na scenach teatralnych piękną literaturę najlepszych pisarzy. Uczyła nowych metod teatralnych z których czerpali wiedzę Stanisławski z Rosji i Lee Strasberg z USA, uznani dzisiaj za jednych z najlepszych na świecie wykładowców nauk teatralnych.

 

Modrzejewska wspierała innych i godnie reprezentowała swoja Ojczyznę.

 

Po filmie prowadził dyskusje z reżyserem Barbarą Myszyńską Andrzej Malewski -Prezes Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles. Klub Kultury im. H.M. był organizatorem pokazu premiery filmu, spotkania z jego autorami i przyjęcia. Na film i spotkanie przybyli m.in. potomkowie Henryka Sienkiewicza i Heleny Modrzejewskiej. Cala sala Niemego kina była wypełniona gośćmi z Kaliforni i innych Stanow, z Polski i z Francji. Ściany tego historycznego budynku na ulicy Fairfax Ave. były pokryte fotografiami aktorów, którzy grali w pierwszych niemych produkcjach filmowych. Pianino do akompaniamentu stało przy ekranie. Nastrój był fantastyczny.

Barbara Myszyńska opowiadała że pomysł na zrobienie filmu o Helenie Modrzejewskiej powstał 6 lat temu. Barbary mąż Leonard podsuną temat i zrobienie opowiadania o Modrzejewskiej na ekran kin. Po tym długim czasie chodzenia ścieżkami Heleny i badań jej całego życia, mozolnego zbierania informacji, spędzenia wszystkich funduszy i prywatnych pieniędzy powstała całość, ale by kontynuować jego pokazywanie, autorzy filmu potrzebują więcej funduszy, by wykupić prawa do dystrybucji.

Spotkanie kontynuowane było podczas przyjęcia w ogrodzie teatru.

 

Autorzy filmu Barbara i Leonard Myszyńscy, są absolwentami Łódzkiej Szkoły Filmowej, od lat mieszkają i pracują w Kalifornii.

 

Jadwiga Inglis

Komentarze 2 to “Modjeska- Woman Triumphant – Premiera w Los Angeles”

  1. Uzupelnienie said

    Film o Helenie Modrzejewskiej,
    Premiera w Los Angeles

    Jadwiga Inglis

    Dnia 13 września 2009 roku w Silent Movie Theater w Los Angeles odbyła się premiera filmu dokumentalnego Barbary i Leonarda Myszyńskich pt. „Modjeska-Woman Triumphant.” Klub Kultury im Heleny Modrzejewskiej w LA jest jednym ze sponsorów filmu.

    Film jest bardzo dobry i dokładny, pełno wymiarowy, opowiada o słynnej polskiej artystce teatralnej Helenie Modrzejewskiej, która żyła w XIX wieku i wielką sławę zdobywała w Ameryce Północnej i w Europie. Reżyser Barbara Myszyńska w bardzo interesujący sposób przedstawia opowiadanie o tej niezwykłej i wielce utalentowanej aktorce w formie dzienników, które łączą duży zestaw przekazu, począwszy od fragmentów niemego zapisu filmowego, poprzez wywiady z rozmówcami, dokumentacje archiwalne z wykorzystaniem ponad 300 zdjęć z gazet, z muzeów, z uniwersytetów, i z teatrów m.in. z Kalifornii ( z OC,Anaheim, Santiago Canyon, Newport Beach), z San Francisco, z Nowego Jorku, z Londynu, z Krakowa i z Warszawy. Artyści gromadzili dokumentacje do filmu z archiwów i z prywatnych kolekcji w Ameryce, w Anglii i w Polsce.

    Myszyńscy pokazują w filmie również inscenizacje scen, miejsc i społeczeństwa, w którym Modrzejewska się obracała. Byli m.in. w jej środowisku wybitni Polacy, tacy jak Henryk Sienkiewicz, Ignacy Paderewski, Artysta malarz Witkiewicz i znani amerykańscy aktorzy teatralni..
    Modrzejewska była opisywana w wielu gazetach i jej niezwykła sztuka w czuwania się w inne życia na scenie teatralnej wielce oklaskiwana.

    Twórcy filmu przybliżyli widzom prawdziwe oblicze aktorki pokazując jej romantyczną dusze, jej nienaganne maniery, które są światowej klasy artystki. Modrzejewska odżyła w filmie dzięki pamiętnikom, czytanym z głębia i wcieleniem się w Heleny postać przez współczesną artystkę polskiego kina, Danutę Stenkę.

    Towarzyszy historycznemu opowiadaniu w filmie o Modrzejewskiej piękna muzyka młodego polskiego kompozytora Mikołaja Stroińskiego, która dotknęła nasza wyobraźnie by odczuć podczas oglądania romantyczną i szlachetną osobowość bohaterki filmu. Producentami tego dzieła są OC Influential Productions, LLC oraz GetBizzy Entertainment, Inc.

    Realizatorzy filmu Barbara i Leonard Myszyńscy przez ukazanie Modrzejewskiej początku życia w Polsce, a następnie jej dalszych losów, wyjazdu i rozwoju artystycznej kariery w Stanach Zjednoczonych udowadniają, że Modrzejewska dzięki sile swego charakteru i determinacji w działaniu nie tylko fizycznie przekraczała granice kontynentów, ale też granice możliwości, była głosem tysięcy setek kobiet w USA i w Europie. Burzyła granice klas społecznych, inspirowała i wspierała młodych artystów, oraz uczyła nawet czytać dzieci amerykańskie. A najszlachetniejsze w filmie jest to że autorzy filmu podkreślili Heleny Modrzejewskiej patriotyzm. Modrzejewska nie zapomniała o swojej Ojczyźnie. Na scenach teatralnych i tam gdzie się obracała zawsze była głosem Polski, w której tak głęboko była zakorzeniona. Ubolewała, że Polska podczas jej życia w czasie rozbiorów nie istniała na mapie świata.

    Helena Modrzejewska pozostaje wspaniałym przykładem z którego źródeł można czerpać nieskończoną energię, zwłaszcza na emigracji. Helena była marzycielka, nie poddawała się przeszkodom, rozwijała cierpliwie swoje możliwości, przybliżała na scenach teatralnych piękną literaturę najlepszych pisarzy. Wprowadzała nowe swoje wypracowane metody teatralne z których w przyszłości czerpali wiedzę z opisów sztuk, Stanisławski z Rosji i Lee Strasberg z USA,

    uznani do dzisiaj za jednych z najlepszych na świecie wykładowców nauk teatralnych.

    Autorzy filmu wyraźnie ukazali ze Modrzejewska wspierała innych i godnie reprezentowała swoja Ojczyznę.

    Po zobaczeniu filmu prowadził dyskusje z reżyserem Barbarą Myszyńską Andrzej Malewski -Prezes Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles. Klub Kultury im. H.M. był organizatorem pokazu premiery filmu, spotkania z jego autorami i przyjęcia. Na film i spotkanie przybyli m.in. potomkowie Henryka Sienkiewicza i Heleny Modrzejewskiej. Cała sala Niemego kina była wypełniona gośćmi z Kalifornii i innych Stanów, z Polski i z Francji. Ściany tego historycznego budynku na ulicy Fairfax Ave. były pokryte fotografiami aktorów, którzy grali w pierwszych niemych produkcjach filmowych. Pianino do akompaniamentu stało przy ekranie. Nastrój był fantastyczny.

    Barbara Myszyńska opowiadała że pomysł na zrobienie filmu o Helenie Modrzejewskiej powstał 6 lat temu. Barbary mąż Leonard podsunął temat i zrobienie opowiadania o Modrzejewskiej na ekran kin. Po tym długim czasie chodzenia ścieżkami Heleny i badań jej całego życia, mozolnego zbierania informacji, spędzenia wszystkich funduszy i prywatnych pieniędzy powstała całość., Autorzy filmu potrzebują więcej funduszy, by wykupić prawa do dystrybucji w Telewizji. Sa to prawa do użytku niektórych zdjęć i filmu niemego. Film jest wyświetlany w Krakowie, nie długo będzie prezentowany na Polskim Festiwalu Filmowym w Toronto, następnie w Michigan, potem w Chicago na Polskim Festiwalu Filmowym i w Warszawie w Teatrze Narodowym.

    Film jest znakomicie editowany, z dokładną i wyważona dyrekcją reżyser Myszynskiej Barbary, oraz artystyczna symboliczna forma wykonania zdjęć- kinematografii Leonarda Myszyńskiego z symboliczną inscenizacją scen, harmonizuje całość i umieszcza na czele pięknych produkcji dokumentalnych.

    Autorzy filmu Barbara i Leonard Myszyńscy, są absolwentami Łódzkiej Szkoły Filmowej (PWSFTViT), od lat mieszkają i pracują w Kalifornii. Są małżeństwem i mają czworo dzieci.

    Spotkanie i dalsze rozmowy kontynuowane były podczas przyjęcia w ogrodzie teatru niemego w Hollywood. Dzięki utalentowanym Polakom i ogromnej pracy organizacyjnej Prezesa Andrzeja Malewskiego i dyrekcji Klubu im. Heleny Modrzejewskiej, wieczór był bardzo udany!
    „Fan ta stic!” powiedzieli z akcentem goście z Francji.

    Jadwiga Inglis.

  2. Uzupelnienie artykulu, Jadwiga said

    Modjeska- Woman Triumphant
    Film Premiere in Los Angeles 
     
    By Jadwiga Inglis
     
    On the 13 of September 2009 at the Silent Theater in Hollywood on Fairfax Ave., the Helena Modrzejewska Art and Culture Club in Los Angeles presented the premiere of a wonderful full-length documentary film „Modjeska-Woman Triumphant,” by film director Barbara Myszynski and her husband / cinematographer Leonard Myszynski.  
    The film is about conquest; “attaining the unattainable;” about the life of an artist missionary; the American journey of the nineteenth century iconic Polish actress Helena Modjeska as she builds her own persona one step at a time to later become an icon on the American stage.  It’s about her earliest impressions, influences, conflicts, and desires as she leaves her war-torn Poland to become the voice of Poland and the voice of women— the dignified, the fallen, and the conflicted.  It is a journey about faith and compassion.  Modjeska was a muse for world-class artists, inspiring composer Ignacy Paderewski, American author Willa Cather and poet Henry Wadsworth Longfellow, Shakespearean actors Edwin Booth and Maurice Barrymore as well as Nobel Prize winner Henryk Sienkiewicz.  Adored and admired for her beauty and nobility, she never forgot her true nature and the influence of Mother Nature on her art.  It is a film about California, utopian living, and artistic freedom.  Symbolically, the ‚Forest of Arden’ in Orange County became her beloved sanctuary.  Based on Modjeska’s letters, memoirs, biographies, and interviews with scholars and descendents, the stylized documentary tells the story of one woman’s commitment to her self, to her Shakespeare, to her family, to her “countries” Poland and USA, and to humanity through her art.

    Beautiful music for “Modjeska – Woman Triumphant” was written by young composer Mikolaj Stroinski, enhancing the story and bringing inside-out the romantic soul of Helena Modjeska.

    Film director and cinematographer Barbara and Leonard Myszynski graduated from the  National Film Academy in Lodz, Poland.  They live and work in California.

    After the showing, Barbara explained to the audience some of the details about making the film and what Modjeska meant to her personally.  Barbara said, „The making of our stylized documentary was truly a six-year labor of love for its Polish-American filmmakers, culminating on the 100th anniversary of Modjeska’s death in 2009! Our story incorporates silent film footage, over 15 hours of interviews with Modjeska scholars (both Polish and American), historians, theatre directors, and descendants, including over 300 archival photographs as well as symbolic recreations. Due to the fact that no actual footage of Modjeska was ever discovered and we were dealing with the 1800’s, we decided to stylize the film with symbolic impressions of Modjeska through objects of diffusion, such as glass, veils, and elements in nature rather than attempt to replicate performances that no living person has ever witnessed.  Nor did we want to misrepresent the iconic Modjeska.  Every shot was unified in post-production to match 19th century photography and early filmmaking.”

    Cinematographer/Producer/Editor Leonard Myszynski, Barbara’s husband as cinematographer and partner in film making, created an amazing work.  Leonard, a native of Poland, was born in a photography studio, where he produced his first body of work.  As a graduate of Cinematography at the National Film Academy in Poland, he was immediately recognized for his artistry — stunning visuals enhanced by sensual lighting, distinctive camera angles, and provoking compositions.  His insight, problem-solving capabilities, and diverse experience combined with a deep passion for fine art have enabled him to produce powerful ad campaigns and film content throughout his career.  Additionally, he has an uncanny eye for editing and special effects, as seen in film about Helena Modrzejewska and in many of his productions. He has worked on every major film/video project

    that Basia, his partner, has directed and co-edited, creating the look and overall design.

    „I also wanted to personalize the film,” said film director Barbara Myszynski, „to show the inner worlds that haunted Modjeska identified through texts taken from her own memoirs, by using the emotional voice of a contemporary ‘Queen of Polish Theatre’Danuta Stenka.” 

    Born in California, filmmaker Barbara Myszynski pursued an interest in Theatre Arts, graduating with a BA in Drama from the University of California, Irvine.  She traveled throughout Europe, performing her own self-directed one-woman plays on the Polish stage.  She received her MFA in filmmaking at the National Film Academy in Lodz, Poland, where she met Leonard, her partner and collaborator.  Winning recognition at International Film Festivals, together they produced short films in Europe, followed by the creation of Solar Eye Communications in the USA, a commercial photography and production company.

     The romantic music created by Polish composer Mikolai Stroinski that Barbara use for her film deepened the cinematic experience.

    Barbara said, „In my eyes Modjeska was a romantic realist of great power and grace.  The film represents the journey of her soul, her poetic nature and gentility (her „Arden”) juxtaposed by her continual drive upward and onward (exemplified by the steam engine train, the ‘Iron Horse’).  Modjeska crossed cultures, continents, classes and status. She was the voice of Poland, its ‚artist missionary’, so beautifully expressed by Duke University professor Beth Holmgren, a key scholar in the documentary.  She was a voice for all women.  There is nothing more sacred to me than nobility and compassion.  Modjeska represented both.” Barbara added.

    At the end of meeting with Helena Modrzejewska Club members, Myszynski said, „I am proud that our film is the first full-length documentary made about the distinguished Helena Modjeska!  I am also honored that the Modjeska Art and Culture Club of Los Angeles presented its world premiere at the Silent Movie Theater in Hollywood.”

    Film “Modjeska -Woman Triumphant” was produced by OC Influential Productions, LLC in association with GetBizzy Entertainment, Inc. and created by Basia and Leonard Myszynski in 2009.

    The film was exhibited at the Polish Film Festival in Toronto. It has also been accepted into the Polish Film Festival of America in Chicago and the Ann Arbor Polish Film Festival, both to be screened in November of 2009. The film was also shown in Krakow for an exhibition organized by the History of Krakow Museum and will be exhibited at the closing of the Modrzejewska exhibit in Teatr Wielki Theatre Museum in January 2010.

    Jadwiga Inglis, International Correspondent from Los Angeles.

     

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
%d blogerów lubi to: